Mise \u00e0 jour : 14 mars 2024<\/p>\n\n\n\n
dream24 UG (responsabilit\u00e9 limit\u00e9e)
Feldstra\u00dfe 26a, 44867 Bochum, Allemagne<\/p>\n\n\n\n
L'aper\u00e7u ci-dessous r\u00e9sume les types de donn\u00e9es trait\u00e9es et les finalit\u00e9s de leur traitement et renvoie aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Bases juridiques d\u00e9terminantes selon le RGPD : <\/strong>Vous trouverez ci-dessous un aper\u00e7u des bases juridiques du RGPD sur lesquelles nous nous basons pour traiter les donn\u00e9es personnelles. Veuillez noter qu'outre les dispositions du RGPD, des dispositions nationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es peuvent s'appliquer dans votre pays ou dans notre pays de r\u00e9sidence ou de domicile. Si, dans un cas particulier, des bases juridiques plus sp\u00e9cifiques devaient \u00eatre d\u00e9terminantes, nous vous les communiquerions dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9glementations nationales sur la protection des donn\u00e9es en Allemagne : <\/strong>Outre les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es du RGPD, des r\u00e8gles nationales de protection des donn\u00e9es s'appliquent en Allemagne. Il s'agit notamment de la loi sur la protection contre l'utilisation abusive des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors du traitement des donn\u00e9es (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG). La BDSG contient notamment des dispositions sp\u00e9ciales relatives au droit d'acc\u00e8s, au droit d'effacement, au droit d'opposition, au traitement de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, au traitement \u00e0 d'autres fins et au transfert ainsi qu'\u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e au cas par cas, y compris le profilage. En outre, les lois r\u00e9gionales sur la protection des donn\u00e9es des diff\u00e9rents L\u00e4nder peuvent s'appliquer.<\/p>\n\n\n\n Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales, en tenant compte de l'\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de la nature, de la port\u00e9e, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que des diff\u00e9rentes probabilit\u00e9s d'occurrence et du niveau de menace pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque.<\/p>\n\n\n\n Ces mesures consistent notamment \u00e0 assurer la confidentialit\u00e9, l'int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es en contr\u00f4lant l'acc\u00e8s physique et \u00e9lectronique aux donn\u00e9es, ainsi que l'acc\u00e8s, la saisie, la divulgation, la disponibilit\u00e9 et la s\u00e9paration des donn\u00e9es. Nous avons \u00e9galement mis en place des proc\u00e9dures pour garantir l'exercice des droits des personnes concern\u00e9es, l'effacement des donn\u00e9es et la r\u00e9ponse aux menaces pesant sur les donn\u00e9es. En outre, nous tenons compte de la protection des donn\u00e9es personnelles d\u00e8s le d\u00e9veloppement ou le choix du mat\u00e9riel, des logiciels et des proc\u00e9dures conform\u00e9ment au principe de la protection des donn\u00e9es, par la conception technique et par des param\u00e8tres par d\u00e9faut favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Raccourcissement de l'adresse IP : Dans la mesure o\u00f9 les adresses IP sont trait\u00e9es par nous ou par les prestataires de services et technologies utilis\u00e9s et o\u00f9 le traitement d'une adresse IP compl\u00e8te n'est pas n\u00e9cessaire, l'adresse IP est abr\u00e9g\u00e9e (\u00e9galement appel\u00e9e \"masquage IP\"). Pour ce faire, les deux derniers chiffres, ou la derni\u00e8re partie de l'adresse IP apr\u00e8s un point, sont supprim\u00e9s ou remplac\u00e9s par des caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques. Le raccourcissement de l'adresse IP vise \u00e0 emp\u00eacher ou \u00e0 rendre beaucoup plus difficile l'identification d'une personne \u00e0 partir de son adresse IP.<\/p>\n\n\n\n Cryptage TLS\/SSL (https) : Afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es des utilisateurs qui sont transmises via nos services en ligne, nous utilisons le cryptage TLS\/SSL. Secure Sockets Layer (SSL) est la technologie standard permettant de s\u00e9curiser les connexions Internet en cryptant les donn\u00e9es transmises entre un site web ou une application et un navigateur (ou entre deux serveurs). Transport Layer Security (TLS) est une version actualis\u00e9e et plus s\u00fbre de SSL. Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) s'affiche dans l'URL lorsqu'un site web est s\u00e9curis\u00e9 par un certificat SSL\/TLS.<\/p>\n\n\n\n Dans le cadre de notre traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, il peut arriver que les donn\u00e9es soient transmises \u00e0 d'autres services, entreprises, unit\u00e9s organisationnelles juridiquement ind\u00e9pendantes ou personnes, ou qu'elles leur soient divulgu\u00e9es. Les destinataires de ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre, par exemple, des prestataires de services charg\u00e9s de t\u00e2ches informatiques ou des fournisseurs de services et de contenus int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 un site web. Dans de tels cas, nous respectons les dispositions l\u00e9gales et concluons en particulier les contrats ou accords correspondants avec les destinataires de vos donn\u00e9es, qui servent \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Traitement des donn\u00e9es dans des pays tiers : si nous traitons des donn\u00e9es dans un pays tiers (c'est-\u00e0-dire en dehors de l'Union europ\u00e9enne (UE), de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)) ou si le traitement a lieu dans le cadre de l'utilisation de services de tiers ou de la divulgation ou du transfert de donn\u00e9es \u00e0 d'autres personnes, services ou entreprises, cela ne se fait que conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Si le niveau de protection des donn\u00e9es dans le pays tiers a \u00e9t\u00e9 reconnu au moyen d'une d\u00e9cision d'ad\u00e9quation (article 45 du RGPD), celle-ci sert de base au transfert de donn\u00e9es. Par ailleurs, les transferts de donn\u00e9es ne sont effectu\u00e9s que si le niveau de protection des donn\u00e9es est assur\u00e9 d'une autre mani\u00e8re, notamment par des clauses contractuelles standard (art. 46, par. 2, point c) du RGPD), un consentement explicite ou en cas de transmission contractuelle ou requise par la loi (art. 49, par. 1 du RGPD). Par ailleurs, nous vous communiquons les bases du transfert vers un pays tiers aupr\u00e8s des diff\u00e9rents prestataires du pays tiers, les d\u00e9cisions d'ad\u00e9quation \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9es comme des bases prioritaires. Des informations sur les transferts vers des pays tiers et les d\u00e9cisions d'ad\u00e9quation existantes peuvent \u00eatre consult\u00e9es dans l'offre d'information de la Commission europ\u00e9enne : https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de.<\/a><\/p>\n\n\n\n Cadre transatlantique de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis : Dans le cadre du \"Data Privacy Framework\" (DPF), la Commission europ\u00e9enne a \u00e9galement reconnu le niveau de protection des donn\u00e9es pour certaines entreprises am\u00e9ricaines dans le cadre de la d\u00e9cision d'ad\u00e9quation du 10 juillet 2023. La liste des entreprises certifi\u00e9es ainsi que d'autres informations sur le DPF peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur le site Internet du minist\u00e8re am\u00e9ricain du commerce \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/<\/a> (en anglais) pour plus d'informations. Dans le cadre des informations sur la protection des donn\u00e9es, nous vous informons quels sont les prestataires de services que nous utilisons et qui sont certifi\u00e9s dans le cadre du Data Privacy Framework.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es que nous traitons sont effac\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales d\u00e8s que les autorisations de traitement sont r\u00e9voqu\u00e9es ou que d'autres autorisations ne sont plus valables (par exemple, si la finalit\u00e9 du traitement de ces donn\u00e9es n'est plus valable ou si elles ne sont pas n\u00e9cessaires \u00e0 cette fin). Si les donn\u00e9es ne sont pas supprim\u00e9es parce qu'elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 d'autres fins autoris\u00e9es par la loi, leur traitement sera limit\u00e9 \u00e0 ces fins. En d'autres termes, les donn\u00e9es sont bloqu\u00e9es et ne sont pas trait\u00e9es \u00e0 d'autres fins. Cela s'applique par exemple aux donn\u00e9es qui doivent \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons commerciales ou fiscales ou dont l'enregistrement est n\u00e9cessaire pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits juridiques ou pour prot\u00e9ger les droits d'une autre personne physique ou morale. Nos informations sur la protection des donn\u00e9es peuvent en outre contenir d'autres indications sur la conservation et l'effacement des donn\u00e9es, qui s'appliquent en priorit\u00e9 aux traitements concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Droits des personnes concern\u00e9es en vertu du RGPD : En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez de diff\u00e9rents droits en vertu du RGPD, qui d\u00e9coulent notamment des articles 15 \u00e0 21 du RGPD :<\/p>\n\n\n\n Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres marques de m\u00e9moire qui enregistrent des informations sur les terminaux et lisent des informations \u00e0 partir des terminaux. Par exemple, pour enregistrer le statut de connexion d'un compte d'utilisateur, le contenu d'un panier d'achat dans une boutique en ligne, les contenus consult\u00e9s ou les fonctions utilis\u00e9es d'une offre en ligne. Les cookies peuvent en outre \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes fins, par exemple \u00e0 des fins de fonctionnement, de s\u00e9curit\u00e9 et de confort des offres en ligne ainsi que pour l'\u00e9tablissement d'analyses des flux de visiteurs.<\/p>\n\n\n\n Remarques sur le consentement : <\/strong>Nous utilisons les cookies conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Par cons\u00e9quent, nous demandons le consentement pr\u00e9alable des utilisateurs, sauf si la loi ne l'exige pas. Le consentement n'est notamment pas n\u00e9cessaire si le stockage et la lecture des informations, donc \u00e9galement des cookies, sont absolument n\u00e9cessaires pour fournir aux utilisateurs un t\u00e9l\u00e9service qu'ils ont express\u00e9ment demand\u00e9 (donc notre offre en ligne). Les cookies strictement n\u00e9cessaires comprennent g\u00e9n\u00e9ralement les cookies ayant des fonctions d'affichage et de fonctionnement de l'offre en ligne, d'\u00e9quilibrage de la charge, de s\u00e9curit\u00e9, de stockage des pr\u00e9f\u00e9rences et des choix de l'utilisateur ou des fonctions similaires li\u00e9es \u00e0 la fourniture des fonctions principales et secondaires de l'offre en ligne demand\u00e9e par l'utilisateur. Le consentement r\u00e9vocable est clairement communiqu\u00e9 aux utilisateurs et contient les informations relatives \u00e0 l'utilisation des cookies.<\/p>\n\n\n\n Remarques sur les bases juridiques relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es : <\/strong>La base juridique de la protection des donn\u00e9es sur laquelle nous traitons les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs \u00e0 l'aide de cookies d\u00e9pend de la question de savoir si nous demandons le consentement des utilisateurs. Si les utilisateurs donnent leur consentement, la base juridique du traitement de leurs donn\u00e9es est le consentement d\u00e9clar\u00e9. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 l'aide de cookies sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par exemple, l'exploitation commerciale de notre offre en ligne et l'am\u00e9lioration de son utilisabilit\u00e9) ou, si cela a lieu dans le cadre de l'ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles, si l'utilisation de cookies est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles. Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons les cookies sont expliqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou dans le cadre de nos processus de consentement et de traitement.<\/p>\n\n\n\n Dur\u00e9e de conservation : <\/strong>En ce qui concerne la dur\u00e9e de conservation, on distingue les types de cookies suivants :<\/p>\n\n\n\n Remarques g\u00e9n\u00e9rales sur la r\u00e9vocation et l'opposition (appel\u00e9es \"opt-out\") : <\/strong>Les utilisateurs peuvent r\u00e9voquer \u00e0 tout moment les consentements qu'ils ont donn\u00e9s et s'opposer au traitement conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Pour ce faire, les utilisateurs peuvent notamment restreindre l'utilisation des cookies dans les param\u00e8tres de leur navigateur (ce qui peut \u00e9galement limiter la fonctionnalit\u00e9 de notre offre en ligne). Une opposition \u00e0 l'utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00e9galement \u00eatre formul\u00e9e via les sites web https:\/\/optout.aboutads.info<\/a> et https:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a> \u00eatre expliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous traitons les donn\u00e9es de nos partenaires contractuels et commerciaux, par exemple les clients et les personnes int\u00e9ress\u00e9es (d\u00e9sign\u00e9s collectivement comme \"partenaires contractuels\") dans le cadre de relations juridiques contractuelles et comparables ainsi que de mesures connexes et dans le cadre de la communication avec les partenaires contractuels (ou pr\u00e9contractuelle), par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes.<\/p>\n\n\n\n Nous traitons ces donn\u00e9es afin de remplir nos obligations contractuelles. Il s'agit notamment des obligations de fournir les prestations convenues, des \u00e9ventuelles obligations d'actualisation et des rem\u00e8des en cas de d\u00e9fauts de garantie ou d'autres perturbations des prestations. En outre, nous traitons les donn\u00e9es pour pr\u00e9server nos droits et aux fins des t\u00e2ches administratives li\u00e9es \u00e0 ces obligations et de l'organisation de l'entreprise. En outre, nous traitons les donn\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 une gestion correcte et \u00e9conomique de l'entreprise ainsi qu'\u00e0 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 visant \u00e0 prot\u00e9ger nos partenaires contractuels et nos activit\u00e9s commerciales contre les abus, la mise en danger de leurs donn\u00e9es, secrets, informations et droits (par ex. pour la participation de services de t\u00e9l\u00e9communication, de transport et autres services auxiliaires ainsi que de sous-traitants, de banques, de conseillers fiscaux et juridiques, de prestataires de services de paiement ou d'autorit\u00e9s financi\u00e8res). Dans le cadre du droit applicable, nous ne transmettons les donn\u00e9es des partenaires contractuels \u00e0 des tiers que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire aux fins susmentionn\u00e9es ou pour remplir des obligations l\u00e9gales. Les partenaires contractuels sont inform\u00e9s d'autres formes de traitement, par exemple \u00e0 des fins de marketing, dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Nous communiquons aux partenaires contractuels les donn\u00e9es n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es avant ou dans le cadre de la collecte des donn\u00e9es, par exemple dans les formulaires en ligne, par un marquage particulier (par ex. couleurs) ou des symboles (par ex. ast\u00e9risques ou autres), ou personnellement.<\/p>\n\n\n\n Nous supprimons les donn\u00e9es apr\u00e8s l'expiration des obligations l\u00e9gales de garantie et des obligations comparables, c'est-\u00e0-dire, en principe, apr\u00e8s l'expiration d'un d\u00e9lai de quatre ans, sauf si les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es dans un compte client, par exemple, tant qu'elles doivent \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons l\u00e9gales d'archivage. Le d\u00e9lai l\u00e9gal de conservation est de dix ans pour les documents relevant du droit fiscal ainsi que pour les livres de commerce, les inventaires, les bilans d'ouverture, les comptes annuels, les instructions de travail et autres documents organisationnels n\u00e9cessaires \u00e0 la compr\u00e9hension de ces documents et les pi\u00e8ces comptables, et de six ans pour les lettres commerciales et professionnelles re\u00e7ues et les reproductions des lettres commerciales et professionnelles envoy\u00e9es. Le d\u00e9lai commence \u00e0 courir \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription a \u00e9t\u00e9 faite dans le livre, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale ou professionnelle a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e, la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie, l'enregistrement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou les autres documents ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis.<\/p>\n\n\n\n Dans la mesure o\u00f9 nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs tiers ou \u00e0 des plateformes pour fournir nos prestations, les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des fournisseurs tiers ou des plateformes concern\u00e9s s'appliquent dans les relations entre les utilisateurs et les fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous traitons les donn\u00e9es des utilisateurs afin de pouvoir mettre nos services en ligne \u00e0 leur disposition. \u00c0 cette fin, nous traitons l'adresse IP de l'utilisateur, qui est n\u00e9cessaire pour transmettre les contenus et les fonctions de nos services en ligne au navigateur ou au terminal des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lors de la prise de contact avec nous (par ex. par courrier, formulaire de contact, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou via les m\u00e9dias sociaux) ainsi que dans le cadre de relations d'utilisateur et d'affaires existantes, les donn\u00e9es des personnes ayant fait la demande sont trait\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes de contact et aux \u00e9ventuelles mesures demand\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous utilisons des messageries \u00e0 des fins de communication et vous prions donc de bien vouloir tenir compte des remarques suivantes concernant le fonctionnement des messageries, le cryptage, l'utilisation des m\u00e9tadonn\u00e9es de la communication et vos possibilit\u00e9s d'opposition.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e9galement nous contacter par d'autres moyens, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail. Veuillez utiliser les possibilit\u00e9s de contact qui vous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou celles qui sont indiqu\u00e9es dans notre offre en ligne.<\/p>\n\n\n\n En cas de cryptage de bout en bout du contenu (c'est-\u00e0-dire le contenu de votre message et les pi\u00e8ces jointes), nous attirons votre attention sur le fait que le contenu de la communication (c'est-\u00e0-dire le contenu du message et les images jointes) est crypt\u00e9 de bout en bout. Cela signifie que le contenu des messages ne peut pas \u00eatre consult\u00e9, m\u00eame par les fournisseurs de messageries eux-m\u00eames. Vous devriez toujours utiliser une version actuelle de Messenger avec le cryptage activ\u00e9 afin de garantir le cryptage du contenu des messages.<\/p>\n\n\n\n Nous attirons toutefois l'attention de nos partenaires de communication sur le fait que les fournisseurs de messageries ne peuvent certes pas voir le contenu, mais qu'ils peuvent savoir que des partenaires de communication communiquent avec nous et quand ils le font, et que des informations techniques sur l'appareil utilis\u00e9 par les partenaires de communication et, selon les param\u00e8tres de leur appareil, des informations de localisation (appel\u00e9es m\u00e9tadonn\u00e9es) sont trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Remarques sur les bases juridiques :<\/strong> Si nous demandons l'autorisation de nos partenaires de communication avant de communiquer avec eux via Messenger, la base juridique de notre traitement de leurs donn\u00e9es est leur consentement. Par ailleurs, si nous ne demandons pas de consentement et qu'ils nous contactent par exemple de leur propre initiative, nous utilisons Messenger dans nos relations avec nos partenaires contractuels ainsi que dans le cadre de la pr\u00e9paration d'un contrat en tant que mesure contractuelle et, dans le cas d'autres personnes int\u00e9ress\u00e9es et partenaires de communication, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 une communication rapide et efficace et \u00e0 la satisfaction des besoins de nos partenaires de communication en mati\u00e8re de communication via Messenger. En outre, nous attirons votre attention sur le fait que nous ne transmettons pas pour la premi\u00e8re fois aux messageries les donn\u00e9es de contact qui nous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9vocation, opposition et suppression :<\/strong> Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer le consentement que vous avez donn\u00e9 <\/p>\n\n\n\n Nous n'envoyons des newsletters, des e-mails et d'autres notifications \u00e9lectroniques (ci-apr\u00e8s \"newsletter\") qu'avec le consentement des destinataires ou une autorisation l\u00e9gale. Dans la mesure o\u00f9, dans le cadre d'une inscription \u00e0 la newsletter, son contenu est concr\u00e8tement d\u00e9crit, il est d\u00e9terminant pour le consentement des utilisateurs. Par ailleurs, nos newsletters contiennent des informations sur nos prestations et sur nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n Pour vous abonner \u00e0 nos newsletters, il vous suffit en principe d'indiquer votre adresse e-mail. Nous pouvons toutefois vous demander d'indiquer un nom, afin de vous adresser personnellement \u00e0 vous dans la newsletter, ou d'autres informations, dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires aux fins de la newsletter.<\/p>\n\n\n\n Proc\u00e9dure de double opt-in :<\/strong> L'inscription \u00e0 notre newsletter se fait en principe dans le cadre d'une proc\u00e9dure dite de double opt-in. Cela signifie qu'apr\u00e8s l'inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est n\u00e9cessaire pour que personne ne puisse s'inscrire avec des adresses e-mail \u00e9trang\u00e8res. Les inscriptions \u00e0 la newsletter sont enregistr\u00e9es afin de pouvoir prouver le processus d'inscription conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Cela comprend l'enregistrement de l'heure d'inscription et de confirmation ainsi que de l'adresse IP. De m\u00eame, les modifications de vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es aupr\u00e8s du prestataire de services d'envoi sont consign\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n l'effacement et la limitation du traitement :<\/strong> Nous pouvons conserver les adresses \u00e9lectroniques d\u00e9sinscrites jusqu'\u00e0 trois ans sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, avant de les supprimer afin de pouvoir prouver un consentement pr\u00e9c\u00e9demment donn\u00e9. Le traitement de ces donn\u00e9es est limit\u00e9 aux fins d'une \u00e9ventuelle d\u00e9fense contre des r\u00e9clamations. Une demande individuelle d'effacement est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que l'existence d'un ancien consentement soit confirm\u00e9e. En cas d'obligation de respecter durablement les oppositions, nous nous r\u00e9servons le droit d'enregistrer l'adresse \u00e9lectronique dans une liste de blocage (dite \"blocklist\") uniquement \u00e0 cette fin.<\/p>\n\n\n\n L'enregistrement de la proc\u00e9dure d'inscription se fait sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 des fins de preuve de son bon d\u00e9roulement. Si nous chargeons un prestataire de services d'envoyer des e-mails, cela se fait sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 un syst\u00e8me d'envoi efficace et s\u00fbr.<\/p>\n\n\n\n Contenu :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Informations sur nous, nos services, nos actions et nos offres.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles des participants \u00e0 des jeux et concours que dans le respect des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 le traitement est contractuellement n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition, \u00e0 l'ex\u00e9cution et au d\u00e9roulement du jeu-concours, o\u00f9 les participants ont donn\u00e9 leur consentement au traitement ou o\u00f9 le traitement sert nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par ex. \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du jeu-concours ou \u00e0 la protection de nos int\u00e9r\u00eats contre les abus par la saisie \u00e9ventuelle d'adresses IP lors de la soumission de participations au jeu-concours).<\/p>\n\n\n\n Si des contributions des participants sont publi\u00e9es dans le cadre des jeux-concours (par exemple dans le cadre d'un vote ou d'une pr\u00e9sentation des contributions au jeu-concours ou des gagnants ou d'un compte-rendu du jeu-concours), nous attirons votre attention sur le fait que les noms des participants peuvent \u00e9galement \u00eatre publi\u00e9s dans ce contexte. Les participants peuvent s'y opposer \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n Si le jeu-concours a lieu au sein d'une plate-forme en ligne ou d'un r\u00e9seau social (par exemple Facebook ou Instagram, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \"plate-forme en ligne\"), les dispositions d'utilisation et de protection des donn\u00e9es des plates-formes respectives s'appliquent \u00e9galement. Dans ces cas, nous attirons votre attention sur le fait que nous sommes responsables des informations communiqu\u00e9es par les participants dans le cadre du jeu-concours et que les demandes relatives au jeu-concours doivent nous \u00eatre adress\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es des participants sont supprim\u00e9es d\u00e8s que le jeu-concours ou le concours est termin\u00e9 et que les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires pour informer les gagnants ou parce qu'il ne faut plus s'attendre \u00e0 des demandes de pr\u00e9cisions concernant le jeu-concours. En principe, les donn\u00e9es des participants sont supprim\u00e9es au plus tard 6 mois apr\u00e8s la fin du jeu-concours. Les donn\u00e9es des gagnants peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 des questions sur les prix ou pour remplir les conditions du prix ; dans ce cas, la dur\u00e9e de conservation d\u00e9pend de la nature du prix et peut aller jusqu'\u00e0 trois ans pour les objets ou les prestations, par exemple pour pouvoir traiter les cas de garantie. En outre, les donn\u00e9es des participants peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps, par exemple sous la forme d'un compte rendu du jeu-concours dans les m\u00e9dias en ligne et hors ligne.<\/p>\n\n\n\n Si des donn\u00e9es ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 d'autres fins dans le cadre du jeu-concours, leur traitement et leur dur\u00e9e de conservation sont r\u00e9gis par les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour cette utilisation (par exemple en cas d'inscription \u00e0 la newsletter dans le cadre d'un jeu-concours).<\/p>\n\n\n\n Nous entretenons des pr\u00e9sences en ligne au sein de r\u00e9seaux sociaux et traitons dans ce cadre les donn\u00e9es des utilisateurs afin de communiquer avec les utilisateurs actifs sur ces r\u00e9seaux ou de proposer des informations nous concernant.<\/p>\n\n\n\n Nous attirons votre attention sur le fait que les donn\u00e9es des utilisateurs peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de l'Union europ\u00e9enne. Il peut en r\u00e9sulter des risques pour les utilisateurs, par exemple parce que l'application des droits des utilisateurs pourrait \u00eatre rendue plus difficile.<\/p>\n\n\n\n En outre, les donn\u00e9es des utilisateurs au sein des r\u00e9seaux sociaux sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es \u00e0 des fins d'\u00e9tudes de march\u00e9 et de publicit\u00e9. Par exemple, des profils d'utilisation peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s sur la base du comportement d'utilisation et des int\u00e9r\u00eats des utilisateurs qui en d\u00e9coulent. Les profils d'utilisation peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre utilis\u00e9s, par exemple, pour diffuser des publicit\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur des r\u00e9seaux, qui sont suppos\u00e9es correspondre aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs. \u00c0 ces fins, des cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement stock\u00e9s sur les ordinateurs des utilisateurs, dans lesquels le comportement d'utilisation et les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs sont enregistr\u00e9s. En outre, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans les profils d'utilisation ind\u00e9pendamment des appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs (notamment lorsque les utilisateurs sont membres des plateformes concern\u00e9es et qu'ils sont connect\u00e9s \u00e0 celles-ci).<\/p>\n\n\n\n Pour une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e des formes de traitement respectives et des possibilit\u00e9s d'opposition (opt-out), nous renvoyons aux d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et aux indications des exploitants des r\u00e9seaux respectifs.<\/p>\n\n\n\n Nous attirons \u00e9galement l'attention sur le fait que les demandes d'information et l'exercice des droits des personnes concern\u00e9es peuvent \u00eatre exerc\u00e9s le plus efficacement aupr\u00e8s des fournisseurs. Seuls les fournisseurs ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es des utilisateurs et peuvent prendre directement les mesures appropri\u00e9es et fournir des informations. Si vous avez n\u00e9anmoins besoin d'aide, vous pouvez vous adresser \u00e0 nous.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous int\u00e9grons dans notre offre en ligne des \u00e9l\u00e9ments fonctionnels et de contenu qui sont obtenus \u00e0 partir des serveurs de leurs fournisseurs respectifs (d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s par \"fournisseurs tiers\"). Il peut s'agir par exemple de graphiques, de vid\u00e9os ou de plans de ville (d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s par le terme g\u00e9n\u00e9rique de \"contenus\").<\/p>\n\n\n\n L'int\u00e9gration suppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus traitent l'adresse IP des utilisateurs, car sans cette adresse IP, ils ne pourraient pas envoyer les contenus \u00e0 leur navigateur. L'adresse IP est donc n\u00e9cessaire pour la pr\u00e9sentation de ces contenus ou fonctions. Nous nous effor\u00e7ons de n'utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l'adresse IP uniquement pour la livraison des contenus. Les fournisseurs tiers peuvent en outre utiliser des \"pixel tags\" (graphiques invisibles, \u00e9galement appel\u00e9s \"balises web\") \u00e0 des fins statistiques ou de marketing. Les \"pixel tags\" permettent d'\u00e9valuer des informations telles que le trafic de visiteurs sur les pages de ce site web. Les informations pseudonymes peuvent en outre \u00eatre enregistr\u00e9es dans des cookies sur l'appareil de l'utilisateur et contenir, entre autres, des informations techniques sur le navigateur et le syst\u00e8me d'exploitation, sur les pages web de r\u00e9f\u00e9rence, sur l'heure de la visite ainsi que d'autres indications sur l'utilisation de notre offre en ligne, mais aussi \u00eatre li\u00e9es \u00e0 de telles informations provenant d'autres sources.<\/p>\n\n\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
Transmission de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n\n\n\n
Transferts de donn\u00e9es internationaux<\/h2>\n\n\n\n
Suppression des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n
Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n
\n
Utilisation de cookies<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Services commerciaux<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Mise \u00e0 disposition de l'offre en ligne et h\u00e9bergement web<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Gestion des contacts et des demandes<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Communication via Messenger<\/h2>\n\n\n\n
\n
Bulletins d'information et notifications \u00e9lectroniques<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Ces informations sont utilis\u00e9es pour l'am\u00e9lioration technique de notre newsletter sur la base des donn\u00e9es techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de lecture sur la base de leurs lieux de consultation (qui peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l'aide de l'adresse IP) ou des temps d'acc\u00e8s. Cette analyse comprend \u00e9galement la d\u00e9termination de l'ouverture des newsletters, du moment de leur ouverture et des liens sur lesquels ils ont cliqu\u00e9. Ces informations sont attribu\u00e9es aux diff\u00e9rents destinataires de la newsletter et enregistr\u00e9es dans leurs profils jusqu'\u00e0 leur suppression. Ces analyses nous permettent de conna\u00eetre les habitudes de lecture de nos utilisateurs et d'adapter nos contenus \u00e0 ceux-ci ou d'envoyer des contenus diff\u00e9rents en fonction des int\u00e9r\u00eats de nos utilisateurs.
La mesure des taux d'ouverture et des taux de clics et l'enregistrement des r\u00e9sultats de mesure dans les profils des utilisateurs. Bases juridiques :<\/strong> Consentement (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nJeux et concours<\/h2>\n\n\n\n
\n
Pr\u00e9sences dans les r\u00e9seaux sociaux (Social Media)<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Plugins et fonctions int\u00e9gr\u00e9es et contenus<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n